Creo que al final la verdad saldrá a
la luz, la verdad es indestructible, que trasciende las fronteras nacionales y
las tendencias políticas. Tenemos que trabajar juntos para garantizar que se
guarda la verdad, y tenerla en cuenta, para que la tragedia Masacre de Nankín
no vuelva a suceder.
Iris
Chang (1968-2004), era una china
americana historiador y periodista. Era hija de dos profesores
universitarios que emigraron de Taiwan. Chang nació en Princeton,
Nueva Jersey y fue criada en Champaign-Urbana, Illinois , donde
asistió al instituto. Luego obtuvo
una licenciatura en periodismo en la Universidad de
Illinois en Urbana-Champaign , en 1989. Durante este tiempo también
trabajó como periodista para New York Times. Después de breves períodos
trabajando en el AP y el Chicago Tribune, siguió un
Master en escritura en la Universidad Johns Hopkins. A
continuación, se embarcó en su carrera como autora, dío conferencias y escribió
artículos para revistas. Se casó con Bretton Lee Douglas, a quien había conocido
en la universidad, y tuvo un hijo. Fue conocida por su best-seller de 1997, The Rape of Nanking (La Violación de Nanking).
"Los estadounidenses creen que
la Segunda Guerra Mundial inició el 7 de diciembre de 1941, cuando los aviones
japoneses con base en portaaviones atacaron Pearl Harbor. Los europeos piensan
que es el 1 de septiembre de 1939, el asalto blitzkrieg sobre Polonia por la
Luftwaffe de Hitler y las divisiones Panzer. Los africanos ven un inicio
anterior, la invasión de Etiopía por Mussolini en 1935. Sin embargo, los
asiáticos deben rastrear los inicios de la guerra a los primeros pasos de Japón
hacia la dominación militar de Asia Oriental - la ocupación de Manchuria de
China en 1931 ".
– Iris Chang
En
diciembre de 1937, después de la caída de Shanghai, el ejército japonés entró
en la antigua ciudad de Nanking, que era la capital en aquel entonces. Durante
la ocupación de Nankin, el ejército japonés cometió numerosas atrocidades, como
la violación, el saqueo, el incendio y la masacre. Entre diciembre de 1937 y
marzo de 1938, más de 300.000 civiles y soldados chinos fueron sistemáticamente
torturados y asesinados. Se estima que 80,000 mujeres y niñas fueron violadas,
muchas de ellas luego fueron mutiladas o asesinadas. Apoyándose en las extensas
entrevistas con supervivientes y documentos recién descubiertos, Iris Chang ha
escrito la historia definitiva de este episodio horrible.
Desde
hace más de cincuenta años, desde el final de la Segunda Guerra Mundial, el crimen
de la Alemania nazi y el Holocausto permanecen grabados en nuestra memoria. Sin
embargo, la mayoría del mundo no es consciente de las atrocidades cometidas por
el ejército japonés en el Oriente.
The Rape of Nanking
descubre el Holocausto olvidado del mundo en la II Guerra Mundial. Este es uno
de los estudios más completos de la masacre de Nankín en inglés, escrito en un
estilo accesible a cualquier lector en habitual.
Como
una china nacida en los Estados Unidos, su lengua materna no le era familiar. Desde
niña aceptó la educación básica de la cultura estadounidense, sólo conocía la
información sobre la Masacre de Nankín de sus abuelos. Le contaron que los soldados
japoneses desgarraron los bebés a la mitad, incluso en tres o cuarto partes.
Hubo una época que el agua del Rió Yangtze era roja. Su voz estaba temblando
cuando le contaron la historia, creyendo que la masacre fue el crimen más
frenético que cometieron los japoneses durante toda la guerra de 8 años de la
invasión a China.
Cuando asistió a una reunión en memoria de las víctimas de la matanza de
Nankín, la matanza de su memoria no fue un cuento, se convirtió en historia de
verdad. Allí exponían las fotos de la violencia, fueron las fotos más terribles
que vio en su vida. No quiero comentar más sobre las fotos por que es muy cruel, si buscais por Internet encontrarais muchos. En ese momento de vértigo se enteró de que la vida y la experiencia
del ser humano es débil. Desde niños todos sabemos qué es muerte y todos sabemos
respetar la vida y la muerte. Cualquier vida puede desaparecer en un instante.
Sin embargo las fotos que exponían miles de vidas desaparecieron con una idea
arrogante. Aún más, las personas que causaron la trategia humillaron a las
víctimas, las obligaron a morir con el mayor dolor y vergüenza.
Lo incomprensible para Iris Chang fue el desconocimiento del mundo de la
masacre de Nankín. Hace más de setenta años esta historia había conmovido a todo
el mundo, pero fue olvidado. Nadie hace nada en inglés para discutir la Masacre
de Nankín, muchos archivos históricos se cubrieron de polvo. Incluso muchos de
los descendientes de los chinos en los Estados Unidos no conocían la Masacre de
Nankín. Aún más indignante es que muchos funcionarios y académicos japoneses
incluso niegan la existencia de la Masacre de Nankín, diciendo que los chinos
han inventado una mentira. Muchos japoneses también sospechan si sus
predecesores han hecho una cosa así.
•"Si el gobierno japonés no tiene en cuenta los delitos de sus antepasados en tiempos de guerra, la historia va a ser contaminada. No se puede culpar a esta generación por lo que pasó hace años, pero se puede culpar por no reconocer estos crímenes ".
– Iris Chang
Entonces Iris Chang, invirtió unos años buscando los datos históricos y los
testigos, visitando sitios del Holocausto, participando en una variedad de
conferencias académicas, consultando con expertos y académicos para devolver la
apariencia histórica de la Masacre de Nankín con el fin de que los seres
humanos puedan recordar esta historia y en memoria de la muerte de más de
trescientas mil personas, finalmente escribió la "Masacre de Nankín"
(The rape of Nankín, “rape” literalmente es violación)
Cuando escribía, siempre tenía en memoria esta frase:
Los que no pueden recordar el
pasado están condenados a repetirlo.
-
Jorge Santayana
Un
mes después de su publicación llamó mucha atención y entró en en lista de
best-seller de "New York Times" y fue nombrado por los lectores uno de
los libros más favoritos del año. Aunque hubo comentarios negativos dijeron que
tenía pinta personal, el Newsweek lo
comentó: hizo la retrospección más
valiente al acto atroz de la Segunda Guerra Mundial, cambió la situación que no
había ningún documento de la matanza de Nankín en los países que hablan Inglés.
Los chinos tenemos que hacer como los judíos, descubrir esa historia al
mundo.
Sin
embargo, luego Iris Chang sufría de depresión y eligió suicidarse. Se acabó la
vida con una pistola en su coche, cuando sólo tenía 36 años y su hijo sólo
tenía 2 años, cuando acababa de empezar su carrera. Con su talento hubiera
conseguido más éxito pero se fue. Dicen que es por la desesperación del ser
humano o por la persecución de los extremistas japoneses, pero no se sabe cuál
es la verdad.
Aunque así, su espíritu de explotar la verdad y el
espíritu humanismo influencian mucho a la gente, y van a vivir para siempre. Iluminó la historia de la humanidad con su vida. Es
necesario que hagamos lo que podemos para descubrir la verdad, pero hay que tener
en cuenta que todo lo que hacemos es para la paz del ser humano, que descansen
bien en el cielo, que vivamos bien en el futuro.
Mientras que
los hombres puedan ver y respirar,
Tanto
como esto viva, te dará vida a ti
-
Shakespeare
En memoria de ella, hicieron una película se
llama Iris Chang- The rape of Nanjing. He
encontrado la canción de la película Iris
Chang, se llama A song for Iris. Cada vez lo escucho, estoy emocionada y comprendo más del
sentimiento detrás de cada palabra.
A song for Iris
Era solo un pequeño niño,
ellos se lo arrebataron todo.
Tu sangre, tu vida,
tu confianza, tu fé.
Tú muristes, renacido en dolor.
Rojo como el rio,
se vislumbra grande la puerta,
oscuridad en tu corazón. Ahogándose en odio.
Dedicaré mi vida para conseguir tus historias contadas.
Daré voz a los sin voz
(Silenciadas por mucho tiempo)
Llorando por la justicia
(silenciadas por mucho tiempo)
Confía en mi con tu dolor
que yo tomaré como mío.
Lucharé por tener la verdad contada.
Mi arma es mi palabra.
Una vez más, recuerda
el horror, el dolor,
te privaron de tu orgullo,
te robaron tu dignidad.
Habla como te arrebátaron tu paz,
gritando para cesar.
Daré voz a los sin voz
(Silenciadas por mucho tiempo)
Llorando por justicia
(Silenciadas por mucho tiempo)
Confía en mi con tu dolor,
lo tomaré como el mío,
lucharé por tener la verdad contada.
Mi arma es mi palabra.
Está hecho,
la pagina está llena de sangre y lágrimas.
No en vano,
el mundo finalmente oirá.
Di voz a los sin voz,
ahora estoy silenciando la mía.
Lo que dejé detras, recuerda,
en tí, mi espíritu sigue viviendo.
Encuentra mi luz,
pásala al futuro.
Encuentra mi luz,
pásala al futuro
Las películas que hablan de la matanza de Nankín y historia de esa época
Las Flores de Guerra (The Flower of War) 2011 Chang Yimou
La ciudad de vida y muerte (City of Life and Death) 2009 Lu Chuan
John Rabe 2009 Florian Gallenberger
Iris Chang- The Rape of Nanking 2008 Anne Pick, Bill Spahic
Purple Mountain 2008 Simon West
Nanking 2007 Bill Guttentag, Dan Sturman
The Tokyo Trial 2006 Gao Qunshu
Don't Cry, Nanking 1996 Wu, Ziniu
Men Behind the Sun (731) 1988 Mou Dunfei
Empire of the Sun 1987 Steven Allan Spielberg
Bibliografía
1. Chang,
Iris (1997): The rape of Nanking: the
forgotten holocaust of World War II , New York , United States
2. Chang,
Yingying (2011): The woman who could not forget:
Iris Chang before and beyond the rape of Nanking , New York , United States
3. Iris
Chang Memorial Fund, Global Alliance for Preserving the History of WW II
in Asia (2007): Iris Chang and the forgotten
holocaust: best essays from Iris Chang memorial essay contest 2006, New York , United
States
No hay comentarios:
Publicar un comentario